neues Deutsch für Du

 
 
 
 
2. Fremdwörter

In der Schweiz werden Fremdwörter aus dem Französischen und Italienischen nach wie vor nach der bisherigen Orthografie geschrieben!


 
 
 
bisher: neu: bisher: neu:
Biographie Biografie Kartographie Kartografie
Bouclé Buklee Katarrh Katarr
Bravour Bravur Lizentiat Lizenziat
Buffet Büfett Marroni Maronen
Charme Scharm Megaphon Megafon
Chauffeur Schofför Mikrophon Mikrofon
Cheque Scheck Necessaire Nessessär
Communiqué Kommunikee Negligé Negligee
Delphin Delfin Paragraph Paragraf
Differential Differenzial Photosynthese Fotosynthese
Doublé Dublee Portemonnaie Portmonee
Dragé Dragee Potential Potenzial
essentiell essenziell potentiell potenziell
Exposé Exposee Spaghetti Spagetti
Frotté Frottee substantiell substanziell
Geographie Geografie Telegraph Telegraf
Joghurt Jogurt Thunfisch Tunfisch
Känguruh Känguru Varieté Varietee

 
 
 
ganz abgeschafft wurde die englische Mehrzahlform:
bisher: neu:
Hobbies Hobbys
Ladies Ladys
Parties Partys
Stories Storys

 

zurueck